In a small saucepan over medium-low heat, heat garlic and EVOO until fragrant, 1 to 2 minutes. Stir in tomatoes, sugar, soy sauce, vinegar, oregano, and cumin. Bring to a boil and simmer, stirring occasionally, for about ten minutes. Add hot sauce to taste. Stir in lime juice and remove from heat.